「丁鈴，你後天晚上有空嗎？」京子在轉堂時問丹格那。
丹格那點頭：「嗯，有呀，怎麼了？」
「後天在寺廟那邊會有夏日祭典，你要去嗎？」
「祭典？什麼來的？」丹格那滿臉疑惑，對在外國長大的他來說，祭典無疑是一個新奇並難理解的詞語。
京子手指碰下巴苦思，努力地解釋：「是一個傳統活動。是紀念夏天完結，秋天正在來到的慶典，你可以當他作盛大的派對。」
丹格那微低頭，若有所思地說：「啊……好像曾聽過日本有很多傳統活動的傳聞……所以這個也是？」
京子用力點頭：「嗯，有很多有趣的東西在賣，而且還有一些傳統的遊戲，你要來嗎？」說完後她更伸出手作出邀請，即使知道丹格那看不到，但基於長期的習慣，她還是會做出一些相應的肢體動作。
可惜緊閉雙眼的丹格那沒有看到，他只是雙手托下巴回：「喔，好呀，反正我在家也沒事做，也該好好感受日本的文化。」
京子高興的拍手：「太好了，那你先來我家一趟，我媽媽還有多一件浴件可給你穿。」
「浴衣？」又一個陌生的詞語。
這次京子流利地回：「浴衣是傳統的衣服，大家都會在節慶時穿，所以場面會很盛大。」
丹格那點點頭：「原來這樣，好像很有趣呢，日本的民族傳統。但京子，你媽媽多高？」
「我媽媽……好像和你差不多，一百六十多，怎麼了？」
「沒什麼，只是我怕衣服不稱身，我的身高在日本來說算得上是高的吧，雖然在德國是很矮。」
在說最後一句時，丹格那用輕到不能再輕的聲音有點哀怨地說。始終男孩子還是十分介意自己的身高，特別在德國裡每個人肚滿腸肥，一個成年男人平均一百七十的高度。
京子十分緊張的打量丹格那的身高：「嗯，丁鈴真的很高，應該算是全班最高的女生。現在應該沒問題，但你再高一點那就真的不能穿……所以你會穿浴衣的，對吧？」
丹格那點點頭：「只要不是短裙就可以。」
「那就沒問題，太好了～」京子高興的抱住丹格那。
丹格那內心無奈的被撲抱，但表面仍淡笑問：「京子，怎麼你好像很開心？」
京子期待的看著他回：「因為你穿起來一定很好看，而且大家一起去玩才開心。」
「哈哈，的確，那我後天去你家。」說完，丹格那暗自嘆一口氣並希望這套所謂的浴衣不會太女性化。雖然他現在也是在穿女生的校服，但在裙下他是穿了褲子，而且他自己內心十分介意在非上學時段仍要穿女生的衣物，所以他一回家便難得打開電腦上網搜查了一些關於浴衣的資料。
到了夏日祭典當天，丹格那安心前往京子的家。到達後按了按門鈴“叮噹”。
「來了。」一位成熟的女聲從門後響起，隨後一陣腳步聲，玄關也打開了。
丹格那禮貌性地問一句：「你好，請問這兒是不是京子的家？」
女人微笑：「嗯，這兒是笹川家，你就是丁鈴同學對吧，進來坐，我是京子的媽媽。」
「嗯，打擾了，伯母。」
這時京子從客廳探頭出來：「丁鈴，你來了，好早呢。」
丹格那微笑：「讓女仕等待不是一個紳士的行為。」
京子燦笑：「哈哈，快跟我去房間，我準備好衣服了。」
丹格那點點頭便跟著京子的腳步，摸著牆到京子的房間去。京子一開門便有一陣清優的菊花味撲鼻而來，他笑跟京子說：「好香的房間，跟在對面傳出臭汗味的房間截然不同。」
「哈哈，對面是我大哥的房間。」京子說出答案。
丹格那雙手環胸：「該說不意外嗎？算了，京子，你先把最入的那件衣服給我，我可以自己穿。」
京子點頭又問：「好，但你知道怎去穿嗎？」
「知道啊，昨天我打電話問了我母親，始終內衣這麼敏感的東西，還是自己動手來的好。」這當然是謊話，若不是為了不揭穿秘密而且京子容易相信人，他才不會扯這麼假的謊話。
京子對丹格那的話深信不疑，她拿起一件衣放在他的手上：「啊，這樣呀，那你先拿這一件，現在你碰到的是面。如果真的穿不到，可以問我，我在這個屏風旁。」
丹格那接過：「嗯，謝謝，但請相信我，這點小事絕對不會難倒我。」
「嗯，加油。」
經過一輪功夫，丹格那自毫地告自己把浴衣穿好，但可惜他卻對在腰間的繩完全沒軌，要由京子和她的母親幫忙。
他感嘆：「唯有繩子我完全不會。」
京子睜大眼：「丁鈴你說什麼，第一次便會穿已很令人佩服，完全不像第一次接觸呢。」
丹格那聳聳肩：「嗯，因為這浴衣的穿法和越南的一些民族服有點相似，所以我可以應付。」
「你會越南的民族服？」京子再次驚訝。
丹格那偏頭敲手：「對喔，我好像沒說過，我母親是越南人，我父親才是德國人。」
「咦！所以丁鈴是混血兒？」
他點點頭：「嗯哼，可以這樣說。對了，我聽說頭髮要盤起來，是一定要的嗎？」
京子又開始解釋：「傳統的是要沒錯，不過現在很多人都沒這樣做，只會掛一些輕巧的髮飾來點綴，所以丁鈴不想盤起頭髮也沒關係。」
聽到後，丹格那大大鬆一口氣：「太好了，因為頭髮太長，要是弄的話要花很多時間。」
「不盤起頭髮也很漂亮，又柔軟又順。」京子也伸手摸了摸丹格那的頭髮。
「我有好好保養它們。」
「嘻嘻。丁鈴這樣打扮起來好漂亮。」
「京子才是呢，你可是全班最可愛的女生，對了，可以請你母親幫忙拍一張照嗎？我想給我母親看。」丹格那遞出有拍攝功能的智能手機，但他當然不可能給父母看，他的目的是給他的好友迪諾看，讓身在義大利的他妒忌他現在可以玩這種特色的民族服。而且即使是女裝，但跟男裝其實只有布的花紋和的穿法有點不同，其他大致都一樣，所以他毫不介意地穿上。
京子微紅著臉點頭：「嗯！」
拍了幾張照後，京子看著時鐘說：「現在去也差不多，我約了小春半小時後在廟會入口的門柱等。」
「嗯，勞煩你帶路了。」
在路上，京子比平時沈默，丹格那搔搔臉問：「怎麼突然不說話？是不是我做了些不規矩的行為？」
「呃！不！不是，只是……丁鈴你說話用詞有點過份禮貌，令人有種疏離感。」京子尷尬地解說。
丹格那愣住：「咦？是嗎？可能因為我是直接翻譯，所以變成這樣，我會慢慢改善。」
京子微微鬆一口氣後點頭：「或許是呢，丁鈴你要跟其他同學多點交流，你會學到很多有趣的詞彙。」
「呃……我會努力一下，希望現在的同學裡沒有瘋女人。」丹格那想了想又問：「是了京子，我經常聽到女生說『厚』還有『耶』，這些字是怎用？」
「咳，這個……你先湊耳朵過來我嘴邊，我慢慢解釋給你。」
留言列表
未來企-異能 (1)